orSign up

Follow us:
wechat

[双语] Enjoying a Different Landscape--Factory Tour

2015-June-17       Source: Newsgd.com

If we calculate our life as 80 years, then, it is nothing but 30 thousand days. Whenever we do the calculation, it’s hard not to sigh over the shortness of life. In such a short life, sometimes we wish that we could get into every field and get to know everything to live our life to the fullest.

If we calculate our life as 80 years, then, it is nothing but 30 thousand days. Whenever we do the calculation, it’s hard not to sigh over the shortness of life. In such a short life, sometimes we wish that we could get into every field and get to know everything to live our life to the fullest, either learning to operate a lathe or a ling cart, or just screwing a screw spike for a ten thousand ton steamer. But that always remains a pure wish never accomplished. Where has the time gone? We gradually grow old without even noticing it. For our generation, it was once our dreams to work in a factory and be a proud worker.

以80岁计,人这一生,也只不过三万天而已。人生苦短,总渴望这一辈子能什么行当都学一学、做一做,丰富阅历,精彩人生。然而,这只能是一个愿望而已。时间都去哪了,不知不觉就老了,年轻时好想学一学开车床,驾一驾大吊车,或者给万吨巨轮拧上一颗螺丝钉。我们这代人,曾经的最大愿望是进工厂,当一名光荣的工人阶级。

But don’t feel sorry if you have never had the experience of being a worker, because a factory tour can compensate for that! Walk into the factory, put on the work clothes and be a worker for one day: this is definitely an exciting experience different from visiting tourist attractions. The advanced automatic production lines can overturn our imagination of traditional factories. Just several minutes, a freshly produced Honda motor runs off the production line; From fermentation to brewing, a can of Pearl River beer is now delivered to our hands; Food factories, air conditioner factories, garment factories, leather factories…products used in our everyday life are magically produced in assembly lines like this!

其实,大可不必遗憾,工业旅游足以让我们圆梦。走进工厂,穿上工作服,当一天工人,那份新鲜与刺激,与游历名山大川时的激动肯定截然不同。现代化全自动生产流水线,彻底颠覆了我们对传统工厂的想象,几分钟一台车,本田就这样开出了大门;从发酵到酿造,珠江啤酒就这样端到了我们的手上;食品厂、空调厂、服装厂、皮具厂,原来与我们生活息息相关的产品就这样流水般地造了出来。有意思,真的很有意思。

Walk into a factory and see a different landscape. It is another kind of tour which will certainly widen our horizon and add some spice to our life experience.

走进工厂,找一道别样风景线,长知识、开眼界、增阅历,收获颇丰。

Editor: Monica Liu

Scan to share on WeChat

Scan to follow us on WeChat

0
Question submitted,Thank You!

Q:Where can I enjoy Cantonese cuisine?

A:As a province full of foodies, you can enjoy typical and various kinds of Cantonese cuisine here.

Key Words

Home|About us|Contact us|Southcn.com

WWW.NEWSGD.COM. All rights reserved.

WWW.NEWSGD.COM. All rights reserved.|Registered number 020074| 粤公网安备 44010402000511号|ICP备案号 粤B-20050235-8