The 2nd China-Poland Forum on Local Cooperation
2014-June-12 Source: Newsgd.com
Text Size: A A A | Print | Share by E-mail:

              

 

Guangdong, Poland ties reach a new level

Guangdong, the biggest business partner of East, Middle Europe, hopes to strengthen ties with Poland through highlighting cooperation in areas of advanced manufacturing and technology, education and tourism.

In a bid to deepen partnership to a new level, Mrs. Zhao Yufang, Vice Governor of Guangdong Province will lead a delegation comprised of enterprise representatives to visit Poland at the end of this June.

More>>>

 

 

中国波兰地方合作论坛举行-佛山与斯达洛加勒德成为友城

中波两国喜添一对新友城!10日,第二届中国波兰地方合作论坛在广州拉开序幕。来自中国21个省市自治区和波兰5个省的近240名参会者汇聚一堂,见证佛山市与斯达洛加勒德市正式签署结好协议。

这是广东与波兰结好的第3对友城。此前,广东与波兰西滨海省、深圳市与波兹南市已分别建立友好关系。记者还获悉,广州市与罗兹市亦将在不久后结好,届时,中波友城数将达24对。

中国人民对外友好协会会长李小林在致辞中说,波兰是最早与新中国建交的国家之一,2011年12月,两国建立战略伙伴关系。近年来,中波双边经贸合作发展迅速,两国在文化、教育、旅游等领域的合作也不断扩大,地方和民间交往日益活跃。截至目前,中波已有23对省市结好。

副省长招玉芳在讲话中建议,粤波应推动彼此成为进入中国及欧盟市场的桥头堡。

Polish Ambassador to China : Guangdong and Poland to know each other better

"I have many friends in Guangdong, not only for work, but personal friends. People in Guangdong are very business-oriented, but they also very nice." said Mr. Tadeusz Chomicki, the Polish Ambassador to China.

The second Poland-China Regional Forum was held in Dong Fang Hotel of Guangzhou yesterday. Taking this opportunity, we had an interview with Mr. Chomicki, an old friend of Guangdong. During the interview, he opened his heart and raised many transcend idea on Guangdong's current internationalization process.

More>>>

 

Foshan porcelain to woo the Polish

On June 10, 2014, the formal sistership city agreement was finally established between Foshan, Guangdong Province and Starogard Gdanski in Poland. Mr. Edmund Stachowicz, the president of Starogard Gdanski city, talked about the past and future cooperations between two cities. 

More>>>

 

 

 

Poland-Guangdong Relationship: Growing But Just the Beginning

Last year, against the backdrop of economic downturn, the trade volume between Guangdong and Poland still exceeded 2.9 billion USD, up to 8,67%, accounting for 1/5 of the total trade volume between Poland and China.

This is the beginning." – Krzysztof.

The two nations currently export and import – both ways – food products, textiles and chemicals. One of Krzysztof's aims has been to initiate more communication between businesses and build partnerships. Events such as the second 'China-Poland Regional Forum' that will take place on June 10th, is a potential hub to accommodate exchanges and co-operations. Highlighting its importance as an international trader, Guangzhou will play host to this forum!

 

More>>>

 

 

广东与波兰贸易增长——这只是开始

专访波兰驻广州总领事谢宾先生

去年,与经济下滑逆向而行的是,广东与波兰的贸易总额高达2.9亿美元,占了中国与波兰贸易总额的1/5,并比去年增长了8.67%。

不过,“我并不满意,我们的潜力还可以更大”,谢宾先生说,“这还只是开始”。

谢宾先生的目标之一,就是促进更多商业交流以至达成商业伙伴关系。比如,即将于6月10号在广州举行的中波合作论坛,就是一个致力于提供两国交流合作的平台,扮演了国际贸易商的重要角色。

据谢宾先生介绍,“关于贸易、教育科研合作、旅游等,各个地区更知道自己有什么,能提供什么。所以论坛提供了一个平台,让地区间加深对彼此了解,为未来合作创造更多可能性”,并且,“今年的主题是,城市化、生态、教育、旅游和古建筑保护”。

论坛建立初的安排是两年一次,因其重要性,现在改为每年一次。

              教育领域的双边交流

谢宾先生也成功促进了两方的教育交流。“从中国、从广东到波兰读书的学生在不断增加。很多广东高校也与波兰的大学建立了双边协议。比如,广东外语外贸大学,广东金融学院等。波兰位于欧洲中心,在波兰学习,还能游历欧洲各国。一些学生交流项目的发展,比如ERASMUS,也吸引了更多学生来波兰”,谢宾先生介绍道。

              与亚洲的深厚渊源

谢宾先生担任波兰驻广州总领事已有五年多。在任期的倒数第二个月,他接受了南方英文网的专访,愉快地聊及广州生活、广东与波兰的双边关系。

谢宾先生与亚洲的渊源可谓由来已久。1982年,他第一次来中国。此后的1986-1990年,驻于北京工作。2005年,他担任波兰副大使,此后出任波兰驻曼谷副大使,并帮助建立了第一个波兰驻香港领事馆。

他说,“最近五年,广东与波兰的城市间合作关系在不断升温”。

Editor: 张斯
Related News
This site contains material from other media for content enrichment purpose only. The Southcn.com website do not endorse such content and do not bear the joint responsibility of their copyright infringement. The views expressed in written material posted to the bulletin boards of Southcn.com are those of the authors and/or publishers. The Southcn.com website does not endorse information products posted by organizations and individuals here. The originators of these information products are solely responsible for their content. For copyright infringement issues, you shall contact Southcn.com within thirty (30) days. Email: falv@southcn.com