据中国城市轨道交通协会最近发布的一份报告显示，虽然广州地铁不是中国线路最长的，但却是中国最忙的！

Guangzhou’s expansive subway system may not be China’s longest, but it sure is the busiest, according to a report that was released recently by the China Association of Metros.

如果你觉得地铁1号线人挤人像沙丁鱼罐头，无可厚非：报告显示，广州地铁1号线在全国线路客运强度排名第一！

If you feel as though you are packed tight in a tin of sardines on Metro Line 1 in the city, there’s a good reason for that too: it is the country’s most congested form of mass transit with the highest passenger volume nationwide.

此外，天河区体育西路站是中国最忙的地铁站，日均客运量最多，最高日客运量达84万人次！

It is no surprise, therefore, that Tiyu Xilu Station, located in downtown Tianhe District, is China’s busiest metro station with the highest average number of daily passengers, recording a whopping 840,000 trips each day.

截至2018年底，广州就新开通了三条地铁线路，包括连接从化区和广州市中心的14号线。广州地铁发展如火如荼！

At the end of 2018, three new lines opened in the city alone, including Line 14 which is the first subway route connecting Conghua District and Guangzhou’s central areas, meaning the system is almost literally expanding at the speed of light.

加上80多公里的新地铁线路，广州地铁线路全长400公里，位居中国第三。此外，广州，深圳，北京，上海四市包揽了全国58％的地铁客运量。

Guangzhou’s metro system is China’s third largest, with a total length of 400 kilometers, thanks to more than 87 kilometers of new operational lines. In addition, 58 percent of China’s total metro passenger volume is based in Guangzhou, Shenzhen, Beijing, and Shanghai.

你也是广州地铁的常客吗？

Are you one of the many commuters that make use of Guangzhou's convenient subway system each day?

Source: Canton Today Big Ha's Diary