Lucky, Unlucky and Neutral
The auspicious numbers are believed to be that of 4 and 7. China's lucky numbers are 6, 8, and 9. Neutral numbers are 0, 1, 2, 3 and 5. In some cases neutral numbers are both lucky and unlucky or have no association to luck of any kind.
Numbers in internet slang
On internet web forums, chatrooms and other Chinese social media networks, a combination of numbers have also developed meanings not particularly related to luck, but developed into greetings and phrases.
520 (wǔ èr líng) - 520 is used for 我爱你 (wǒ ài nǐ), which means "I love you" in Chinese. Sometimes Chinese people prefer texting this to each other as opposed to saying the actual phrase.
88 (bā bā) - 88 is commonly used when signing out of web forums, signing off chatrooms, or ending a discussion when texting online, to represent "bye-bye".
1314 (yī sān yī sì) - 1314 represents 一生一世 (yì shēng yí shì), which literally translates to "one life one world". This is often combined with 520 to get 5201314, or "I love you forever".
555 (wǔ wǔ wǔ) - 555 represents 呜呜呜 (wū wū wū), it's a kind of onomatopoeia, meant to symbolize a crying sound.
What do you think? Would you ever buy a license plate that has "666" on it? Would you accept a phone number with a lot of number "4s"? Or will you text your loved one "520"?
Since 2004, more than 50,000 non-native speakers from over 130 countries have chosen Mandarin House as their Chinese language partner. Our experience and expertise in helping them achieve their Chinese goals is second-to-none. You can follow our Wechat to find out more about Mandarin House locations in Beijing, Shanghai, Suzhou, Guangzhou, Shenzhen, Hong Kong, Chengdu and the effective E-learning solution.