A wallet used to be a must have item for everyone
钱包 曾是大家出门必备的随身之物
But in recent years
但近几年
with the rapid development of internet finance and mobile payment technologies
随着互联网金融和移动支付技术的迅猛发展
In China, especially in Guangdong
在中国，特别是广东
Payment methods have undergone earth-shattering changes
支付模式已经发生了翻天覆地的变化
In convenient store lining the streets of Guangdong
在广东各地街头的便利店
Most consumers choose convenient and fast mobile payments when shopping
消费者大多选择方便快捷地手机支付方式购物
From online shopping, dining and entertainment to transportation
从网络购物、餐饮娱乐到交通出游
You can easily pay with mobile terminals across Guangdong
在广东都可以通过移动端来完成消费
Spanish student in China
西班牙友人
"I think WeChat pay here is amazing
"我觉得中国的微信支付很棒
It’s a very good app
这款App很棒.
Everywhere you go you can pay with your mobile phone
无论在哪里都可以通过手机来完成支付
Just go and pay.
扫码付钱，非常简单
And we have to copy it in Spain"
我们西班牙应该赶快学习这套技术"
In 2016
2016年
payment made via Alipay and WeChat totaled nearly US$3 trillion
支付宝和微信支付在中国实现了将近3万亿美元的交易总额
and total mobile payments made in China exceeded 208 trillion yuan
中国移动支付金额超过208 万亿元人民币
ranking first in the world
位居世界第一
In China, mobile payments and smart logistics have created unlimited possibilities for e-commerce innovation
在中国 移动支付+智慧物流 为电子商务创新创造了无限可能
Now you can place an order for goods whenever and wherever
现在你可以足不出户下单交易货品
You can order live hairy crabs in the morning and receive them in the afternoon
新鲜的大闸蟹 上午下单 下午就能收到
With the continuous development of mobile payment economic model
随着移动支付经济模式的不断发展
“Unmanned stores” have finally become a reality in Guangdong
“无人商店”在广东终于从概念变成了现实
Every morning, Ivan buys breakfast here
来自美国的留学生Ivan 每天早晨都会在这（无人商店）购买早餐
He simply needs to scan a QR code with a mobile phone
手机扫一扫
and a cup of fresh milk tea is made and served automatically
新鲜的奶茶自动加工完成
Ivan McNally
来自美国的留学生
I like this store because it’s very convenient and very fast
我喜欢这家店的方便快捷 自行选择非常方便
It’s really cool, man
这店真是太酷了
I wish there were more stores like this in LA
我非常希望未来洛杉矶也能有更多这种类型的商店
The integration of information and logistic networks has brought convenience to Guangdong residents and business
信息网与物流网的交织给广东居民和企业带来便捷的同时
and has injected new impetus into the rapid development of China’s economy as well
也为中国经济飞速发展注入了新的动力
