orSign up

Follow us:
wechat

【Multilingual】Guangdong provides fast customs clearance for overseas donations

2020-February-11       Source: Newsgd.com

Guangdong reported 9 new cases, raising the total number to 1,159 as of midday February 10th. The province reported 1 death in total, and a total of 155 people have been discharged from hospital. A total of 158 suspected cases were reported and 3,158 people are under observation.

광동성은 통관 절차 간소화 및 국경외 기증 물품 관세 면제 실시

2월 10일 12시, 광동성 신종 코로나 바이러스 폐렴 감염 확진자 누계는 1159명으로, 10일 0시-12시 추가 확진자는 9명이다. 누계 완치 환자는 155명이고 누계 사망자는 1명이다. 의심 환자는 158명이며 3158명의 밀접 접촉자가 현재 의학적 관찰을 받고 있다.

해외에 있는 친구들과 국제 원조기구로부터 전염병 예방 물자 수입의 빠른 처리를 위해 광동성 민정청, 관세청 광동 분서는 38개의 수입기부 물자로 기증 받을 수 있다고 명시하고, 기증 및 통관 안전 통로를 만들어 수입 기증 물품의 반입에 속도를 더했다.

재정부, 관세청 및 세무총국의 연합으로 실시한 최신 공문에 따르면, 국내외 기업, 조직, 개인이 광동성 적십자사나 성 자선총회 등을 통해 기증 하는 물품은 일률적 면세라고 공고했다.

“기증수입 된 예방 물자는 관련된 증빙 문서로 우선 등록 허가하고 통관을 시키고 나서 수속처리는 나중에 하며 통관이 연기되지 않을 것을 보증한다”. 관세청 광동 분서 부주임 리우홍은 “이 밖에, 수입 원산지가 미국인 예방 물자는 추가 관세를 징수하는 정책을 적용하지 않는다.”라고 말했다. 리우홍 부주임은 관세청에서  예방 물자를 횡령하거나 징용하지 않는다고 강조하였다.

통계에 따르면, 2월 9일 12시, 광동 사회 각계의 전염병 예방을 위한 기부 금품은 24.9억 위안으로, 마스크1409만 장, 그 중 N95마스크는 51만 장이며; 방호복 18만 개; 격리복 3만 개, 보호경 21만 개; 의료용 장갑 211만 개이다.

기증품의 투명한 공개를 보장하기 위해, 성 민정청은 매일 광동신문 방송중 그 날 전 성의 기증품 현황에 대하여 공표한다. 그 외에, 성 민정청은 24시간 핫라인 전화12349를 이미 가동하고 있다. 만약 어떤 조직, 개인이 법에 위배된 기증품을 받거나 모금 활동을 하거나, 수증조직 또는 수익자가 그 물품이나 기금을 횡령, 유용, 사유화 하는 것을 발견한다면 핫라인을 이용해 신고할 수 있다. 조직 또는 개인은 자선회를 통하거나, 적십자회 또는 자선조직을 통한 모금, 기부외에, 도움이 필요한 병원이나 조직에 직접 기증할 수 있다.

Previous 1 2 3 4 5 ... 9 Next

Editor: Monica Liu

Scan to share on WeChat

Scan to follow us on WeChat

0
Related News
Most popular
Day |
Week |
Month
Key Words

Home|About us|Contact us|Southcn.com

WWW.NEWSGD.COM. All rights reserved.

WWW.NEWSGD.COM. All rights reserved.|Registered number 020074| 粤公网安备 44010402000511号|ICP备案号 粤B-20050235-8