orSign up

Follow us:
wechat

【双语】 What?! Even the kids know Belt and Road!各国萌娃齐唱“一带一路”好到飞

2017-May-10       Source: Newsgd.com

The Belt and Road Forum for international cooperation is to be held in Beijing on May 14-15, which is expected to attract more than 1,200 people from around the world.

 

The Belt and Road Forum for international cooperation is to be held in Beijing on May 14-15, which is expected to attract more than 1,200 people from around the world.

“一带一路”国际合作高峰论坛将在14到15号在北京举行。预计将吸引数千名来自世界各国的人民参与。

A song named "The Belt and Road is How" performed by children from participating nations of The Belt and Road went rival on the Internet in China.

这一天,一群来自世界各国的萌娃为“一带一路”唱响了一曲网络神曲——“一带一路”好到飞!

 

What's the Belt and Road?

什么是一带一路?

The song begins with a girl who is playing ukulele and singing the meaning of the Belt and Road. Chinese President Xi Jinping first put forward the idea for a Silk Road Economic Belt and 21st-Century Maritime Silk Road in September and October, 2013. These two proposals are jointly known as the Belt and Road Initiative.

歌曲一开始,一名玉软花柔的萌妹子弹着尤克里里,将“一带一路”的含义娓娓唱来。中国国家主席习近平于2013年9月率先提出丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路倡议。这就是举世闻名的“一带一路”倡议的蓝本。

 

 

How will we benefit from the Belt and Road Initiative?

“一带一路”倡议为什么好到飞?

The Belt and Road Initiative, is for joint prosperity of participating nations. To realize it needs everyone’s participation.'

习主席多次指出,“一带一路”旨在促成世界各国的共同繁荣。要达到共同繁荣,离不开每个个体的参与。

 

 

When and where the Belt and Road starts?

一带一路自何时,自何方?

The Silk Road started in Han Dynasty when trade routes were opened up and that was when the sharing of goods, culture, ideas, etc., began.

据历史考究,丝绸之路始自汉代。彼时张骞出使西域,开辟了中国与西方的贸易航路。自那时起,中国与西域的商品、货物、文化和创意的交流日渐繁荣。

 

 

 

 

"The future is coming now,

最后,让我们跟着孩子们一起唱:

美好未来正在走来!

 

 

The Belt and Road is how

“一带一路”好到飞

 

 

"We will share the goodness now!"
 
 分享美好就在现在!
 

 

Please turn to next page to watch the video with Chinese subtitles.
请翻页观看中文字幕视频。

1 2 Next

Editor: Will

Scan to share on WeChat

Scan to follow us on WeChat

0
Related News
Most popular
Day |
Week |
Month
Key Words

Home|About us|Contact us|Southcn.com

WWW.NEWSGD.COM. All rights reserved.

WWW.NEWSGD.COM. All rights reserved.|Registered number 020074| 粤公网安备 44010402000511号|ICP备案号 粤B-20050235-8