orSign up

Follow us:
wechat

Travel without hesitation, Latin America to shine at Guangdong Tourism Expo说走就走的旅行,南美洲即将闪耀旅博会

2016-September-8       Source: Newsgd.com

This year, during the Expo, we will bring some Ecuadorian costume, so Chinese visitors will know more about us.

The Ecuadorian booth at the 2016 China (Guangdong) International Tourism Industry Expo. [Photo: Newsgd.com/Xiaowen]

An interview with Consul General of Ecuador in Guangzhou

The Olympic Games were held for the first time in Latin America this past August, and offered the world a glimpse into the exotic beauty of this amazing region. It is with the Rio Olympics, and Latin America, in the forefront of thought that China (Guangdong) International Tourism Industry Expo (CITIE) will open its doors on September 9.

今年8月份,奥运会第一次走进拉丁美洲,也让全世界一睹这片神奇土地的异域风情。随着里约奥运会、拉丁美洲这些热词的出现,广东国际旅游产业博览会即将在9月9日(明日)开馆。

Before the fair opens, the Consul General of Ecuador in Guangzhou, Mariella Molina, shared with NewsGD about the tourism exchange between Guangdong and Ecuador. Ms. Molina has lived in Guangdong for about 10 years and knows the region very well.

为深入了解广东与厄瓜多尔关于旅游合作交流等情况,南方英文网记者约访了在广东生活了10年的厄瓜多尔共和国驻广州总领事玛莲娜女士(Mariella Molina)。

Background: The Ecuador Consulate has participated as an exhibitor and had a booth in CITIE every year since 2014.

背景:从2014年开始,厄瓜多尔共和国驻广州总领事馆每年都作为参展商在广东国际旅游产业博览会参展。

Q: I know that you have been living in Guangdong for many years. Can you talk a bit about Guangdong, especially the tourism?

问:我知道您在广东已经生活多年,您能谈一谈对于广东特别是旅游方面的感受吗?

A: The top thing Ecuadorians like to see is the temples. In Guangdong, a lot of Ecuadorians love to visit the Guangxiao Temple. I also suggest they visit the temple in Shaoguan. Nanhua Temple is a very large temple.

答:厄瓜多尔人最喜欢去的地方是寺庙。在广东,很多厄瓜多尔人都喜欢去光孝寺。但我还想推荐他们去韶关,那里有一个很大的寺庙,南华寺。

Q: How do you think Guangdong’s attraction to Ecuadorian visitors?

问:您认为广东在吸引厄瓜多尔游客方面如何?

Guangdong has nice places worth Ecuadorians to visit, such as temples, beaches and Canton Tower. I think the other thing what Ecuadorians like to do is cruising on the river.

广东很多好地方都值得厄瓜多尔人去观光,比如寺庙、沙滩、广州塔等等。我觉得在广东,厄瓜多尔人还会喜欢漂流。

Q: The organizer of CITIE mentioned that Latin America would be highlighted this year. It is the most important part of the Expo. Could you please introduce how your country will promote the tourism routes and products in the Expo?

问:广东国际旅游产业博览会的主办方提到,拉丁美洲国家将会是今年博览会的一大亮点,是博览会很重要的一个部分。您能介绍一下厄瓜多尔这次会如何推介旅游路线和旅游商品呢?

A:We will keep promoting Ecuador as an ecological tourist destination. Our country’s slogan is "Ecuador love life".

This year, during the Expo, we will bring some Ecuadorian costume, so Chinese visitors will know more about our places. They will see these costume when they visit Ecuador.

我们继续将厄瓜多尔宣传为生态旅游胜地。我们国家的标语是“厄瓜多尔热爱生活”。旅博会期间,我们将带来厄瓜多尔服饰,让中国游客更多地了解厄瓜多尔,了解当地厄瓜多尔人的服饰。

1 2 3 Next

Editor: Jecey

Scan to share on WeChat

Scan to follow us on WeChat

0

Home|About us|Contact us|Southcn.com

WWW.NEWSGD.COM. All rights reserved.

WWW.NEWSGD.COM. All rights reserved.|Registered number 020074| 粤公网安备 44010402000511号|ICP备案号 粤B-20050235-8