orSign up

Follow us:
wechat

Enjoy the authentic Turkish cuisine in Guangzhou

2019-April-16       Source: GDTV Net

Enjoy the authentic Turkish cuisine in Guangzhou.
.

小馬 今天中午我們去哪裡吃飯

Little Ma, where are we going for lunch today?

最近肉吃太多了

I have been eating too much meat recently

突然好懷念在土耳其吃的土耳其早餐啊

and I am suddenly craving the breakfasts we had in Turkey.

這裡是廣州

But this is Guangzhou,

而且中午時間哪裡幫你找土耳其早餐呀

where do you think I'm going to be able

而且中午時間哪裡幫你找土耳其早餐呀

to find a Turkish breakfast here at lunchtime?

廣州是國際大都市

Guangzhou is an international metropolis.

難道還找不到一家地道的土耳其菜嗎

I am sure we can find at least one restaurant

難道還找不到一家地道的土耳其菜嗎

with authentic Turkish cuisine.

對了

By the way,

我還想看土耳其雪糕表演

I also want to see a Turkish-style ice cream performance.

幫忙找一下吧

Help me find one.

一定可以找到的

I’m sure you can come up with the goods.

先不說了

I need to go.

拜拜

Bye-bye.

喂 喂 喂

Hey, hey, hey!

小馬怎麼還是那麼難伺候

Why is it so hard to please Little Ma?

不過幸好

Luckily though,

我有一個土耳其朋友

I have a reliable Turkish friend.

他應該不會讓我失望的

I’m sure he won’t let me down!

您好

Hello!

小馬 大哈

Little Ma and Big Ha,

這是你們想要的早餐嗎?

is this the kind of breakfast you were after?

哇,真的耶,沒想到這裡可以找到正宗的土耳其早餐

Wow, I really didn't expect to find

哇,真的耶,沒想到這裡可以找到正宗的土耳其早餐

an authentic Turkish breakfast in this city.

其實土耳其早餐有什麼特別的地方嗎?

Is there anything special about breakfast in Turkey?

我們喜歡吃拼盤

We like to eat platters

會把各種食物和醬料拼在一起吃

that contain many different foods and sauces,

像千層餅 橄欖 山羊奶醬 辣椒醬

like thousand-layer cakes, goat milk jam,chili sauce,

芝麻醬 蜂蜜塊

sesame sauce, honeycomb cubes,

和各種乳酪水果

and all kinds of cheese and fruit.

好豐盛

It’s so substantial,

但這裡有那麼多醬

but there's so much sauce here,

我們應該怎麼吃?

how do you usually eat it?

一般我們會夾麵包吃

Usually, we eat it with bread.

一口點一個醬

You can try a different sauce with each bite.

我看到這裡好像有辣椒醬哦

I noticed there’s also some chili sauce here.

你們早餐也吃辣椒醬嗎

Do Turkish people really eat chili sauce for breakfast?

Yes,

我們早餐吃的辣椒醬很特別的

but the chili sauce we have for breakfast is very special,

辣椒醬加上核桃一起夾麵包吃

and we always eat it along with walnuts.

我覺得這個辣椒醬有青草的味道

The chili sauce has a grassy flavor.

Yes.

辣椒醬是由核桃和辣椒一起做的

The Chili sauce is made with walnuts and chili peppers.

就是如果吃午餐的話

But for lunch,

就不是這種辣椒醬了

we don’t eat this kind of chili sauce.

不一樣的

It’s different,

會更辣一些

and much spicier.

那我就試一下吃蜂蜜塊吧

How about I try the honeycomb.

等一下等一下

Wait up!

夾麵包吃的

It would be best if you ate it with bread.

不是這樣吃嗎

Not the whole cube?

不是

No.

就是切一小塊就行

Just cut off a small piece.

Wow.

好原生態

It tastes so natural.

味道像麥芽糖

It tastes a bit like Maltose.

但它更有嚼勁

It’s a bit chewy too

更有口感

and tastes great.

那這個是什麼

So what is this?

這個是山羊醬

This is goat milk sauce.

也是夾麵包一起吃

It is also eaten with bread.

味道怎麼樣

What does it taste like?

完全沒有羊的膻味

It doesn’t have the gamy odor of goats.

哇 好好吃

Wow, it’s delicious.

好像甜品

It tastes like dessert.

總的來說

Generally speaking,

因為這餐肉不太多

there is not much meat in this meal.

特別適合

Therefore it is perfect for people like me

像我這種喜歡清淡口味的人

that enjoy eating light meals.

其實我們早餐開始前還會習慣喝一碗湯

Actually, we usually have a bowl of soup

其實我們早餐開始前還會習慣喝一碗湯

before eating anything else.

我特别喜欢這碗湯

I like this soup very much.

我覺得這碗湯特別像稀釋了的土豆泥

It tastes like diluted mashed potatoes.

感覺像喝了一碗粥一樣

It feels as though I am eating congee.

好了吃飽了

Well, I'm full.

我們走吧

Let’s go then.

謝謝歐康

Thank you, Okan.

別走別走

Wait, don’t go!

還有表演節目

There’s still a performance to enjoy!

Editor: Will

Scan to share on WeChat

Scan to follow us on WeChat

0
Related News
Question submitted,Thank You!

Q:Where can I enjoy Cantonese cuisine?

A:As a province full of foodies, you can enjoy typical and various kinds of Cantonese cuisine here.

Key Words

Home|About us|Contact us|Southcn.com

WWW.NEWSGD.COM. All rights reserved.

WWW.NEWSGD.COM. All rights reserved.|Registered number 020074| 粤公网安备 44010402000511号|ICP备案号 粤B-20050235-8