Guangdong’s Pearl River Delta Region, the highly industrial region in China
广东珠江三角洲，作为中国工业高度发达的地区
Facing a wave of industrial revolution
面对产业革命的浪潮
Guangdong’s enterprises are actively participating in industrial transformation and upgrading
广东的企业积极启动转型升级
evolving from traditional manufacturing into smart manufacturing
从传统制造向智能制造迈进
As the manufacturing powerhouse of China
作为“制造业强省”
Guangdong is pushing industrial transformation and upgrading through smart manufacturing
广东通过“智能制造”推动产业的转型升级
and is constantly improving the quality of the manufacturing industry
正在不断提升制造业的品质
Shenzhen holds the China Hi-tech Fair every year
深圳每年举办中国国际高新技术成果交易会
aiming to promote Guangdong’s transformative high-tech R&D achievements through commercialisation, industrialisation and internationalisation
促进广东高新技术成果商品化、产业化和国际化
Gree Group, realising its transformation into a smart manufacturer
格力集团－开始实现向智能装备制造的华丽转型
LiuHua, assistant to president and deputy engineer-in-chief of Zhuhai Gree Electronic Appliances , Inc said:
珠海格力电器股份有限公司总裁助理兼副总工程师刘华表示，
“We’ve gone through three phases.First was manufacturing and the latter stage of this phase was mastering key technologies. The second phase was moving on to create core technologies by adhering to the development guideline of independent innovation. ”
我们经历了三个阶段：从制造到掌握核心技术，再到创造核心技术，都是在自主创新发展这个理念下布局的。
Now we have brought the Industrial 4.0 mentality to our products and production lines including the application of advanced big data management, information and data-oriented approach.”
我们现在把工业4.0包括我们先进的大数据这种管理方法，信息化、数据化这些思路，已经运用到我们的产品中，并改造了我们的生产线。
The invention of intelligent robots indicates a new round of industrial transformation. Also Gree Group is applying industrial robots to products and product lines, coving more than 10 areas.
智能机器人的出现，预示着世界新一轮产业变革，正在孕育兴起。格力同样也将工业机器人技术运用到生产中，目前已覆盖10多个领域。
At the same time, robots for everyday use are also appearing.
与此同时，生活机器人行业悄然兴起。
Shenzhen-based UBTech, a leading high-tech company dedicated to the development of service robots
优必选，深圳世界领先的服务机器人开发公司
Youjun Xiong, CTO of Shenzhen UBtech said:
深圳优必选科技有限公司CTO熊友军表示
“Focusing on the core technologies, we are at the forefront of global robotics in some specific areas.”
“我们公司关注核心技术的研发，在机器人的双足控制技术方面走在世界前列”
In the near future, breakthrough developments brought on by robots, intelligent manufacturing and new material technologies will continuously bring disruptive changes to industrial manufacturing and even the lives of human beings which will be followed by a new era of social development.
不久的将来，机器人、智能装备、新材料技术等带来的突破性发展将持续地对工业生产乃至人类生活带来颠覆性的变化人民将走入社会发展的新时代。
