orSign up

Follow us:
wechat

Collect your cash prize for translations of “唯用一好心”

2016-December-27       Source: Newsgd.com

After the solicitation, evaluation, online poll, expert evaluation and review, now the prizes are ready to be given out.

Again we would love to thank all of you for your active participation and great support for the global solicitation for the English translation of “唯用一好心”. This event is organized by Information Office of the People’s Government of Maoming City and Newsgd.com, supported by Maoming Saintly Mother of Lingnan Culture Industry Co., Ltd.

再次感谢大家积极参与和热情支持“唯用一好心”英文翻译全球征集活动。本次活动由茂名市政府新闻办公室和南方英文网共同举办,获得了茂名市岭南圣母文化产业有限公司的大力支持。

After the solicitation, evaluation, online poll, expert evaluation and review, now the prizes are ready to be given out.

经过征集、筛选、投票、专家评审以及权威机构审核,现在把获奖名单及领奖方法公布如下:

First Prize (RMB 30,000)

From goodwill, with good deeds, for goodness

刘冰 广东珠海 184XXXX0950

Second Prize (RMB 5000 per person)

Be loyal to the country, be true to yourself

何斯莹 广东东莞 139XXXX3205

Be only true-hearted, whole-hearted, and kind-hearted

陈艳芳 湖北咸宁 159XXXX0458

Third Prize (RMB 2000 per person)

Only a loyal heart makes great work last

曹乃凡 吉林长春 188XXXX4001

May loyalty and devotion ever last

谢湘 广东广州 135XXXX2393

Only with a heart of all sincerity and fidelity

迟春好 辽宁沈阳 183XXXX5835

Excellent Awards (RMB 1000 per person)

Loyalty and goodness is always in my service

彭峰 北京海淀区 132XXXX8257

All out of loyalty to the country and love for the people

易军 湖北十堰 153XXXX8272

With loyalty and devoutness, for the sake of stability and benevolence

蔡鹏 广东广州 159XXXX3205

Serve with nothing but a devoted heart

汪秋晗 上海静安区 182XXXX5923

Note: All the awards abovementioned are before tax and the relevant taxes should be covered personally by award winners.

注:以上所有奖金均为税前金额,获奖者奖金的有关税费由个人承担。

How to collect your prizes 领奖注意事项

1.All prize winners should verify your own personal info by using the email that you used to submit your translation to send the following info to Newsgd.com, including your name, phone number, address, email address, translation, concept in both Chinese and English. If the name you submitted isn’t your real name, you should provide both the name you submitted and your real name at the same time.

请获奖者通过投稿邮箱或网页投稿时填写的邮箱确认个人信息,向南方英文网发送投稿时的姓名、电话、地址、邮箱、翻译内容、翻译理念介绍(中文)以及翻译理念介绍(英文)。如果投稿时填写并非本人真实信息,需要提供投稿时填写的个人信息和个人真实信息对照。

2. All prize winners should provide detailed bank information to receive the cash reward, including account name, bank name, bank account number, and bank address. Please make sure the bank account is valid.

请获奖者提供本人接收奖金的银行信息,包括开户名、开户银行(具体到分行、支行)、开户地、银行帐号。请保持银行帐号的状态是正常的,避免欠费、挂失、锁定的状态。

3. All prize winners should provide a copy of personal identity card for filing tax returns. Send the JPG photo of the ID Card through email attachment. The prize will only be sent out when the prize winners confirm the info correctly and the account name should be in accordance with the prize winner’s name as well as the name on ID Card.

请获奖者提供个人身份证正反面复印件,拍照上传邮箱附件发送即可,用于报税。只有确认信息与投稿时提交的信息一致,且确认姓名与银行账号开户名、身份证上的姓名一致,才予以发奖。

4. All prize winners should send the abovementioned info to ladyxian_newsgd@qq.com and ladyxian_newsgd@163.com, and make sure that the information is valid and correct. If the cash prize fails to be transferred because of false info provided by prize winners, prize winners should take the responsibility themselves.

请获奖者把以上所需信息一次性发邮件到ladyxian_newsgd@qq.com同时抄送ladyxian_newsgd@163.com,并确认提供的信息正确属实。如果因为提供的信息有误,导致奖金不能按时到账,将由获奖者承担相关责任。

5. All the awards abovementioned are before tax and the relevant taxes should be covered personally by award winners. Newsgd.com will help the prize-winners to file the tax returns. We will send the details of the tax to prize-winners through email.

以上所有奖金均为税前金额,获奖者奖金的有关税费由获奖者个人承担,由南方英文网代缴。具体税费和税后奖金将在邮件中与各获奖者核实,请保持手机及邮件通讯通畅。

6. Newsgd.com won’t charge any fee from the prize winners, so do not fall for any tricks that ask for fee from you. All the personal info will only be used in giving out the cash prize and filing tax returns, and will be well protected.

南方英文网不会向获奖者收取任何费用,请勿相信不法分子收费发奖的欺诈行为。所有获奖者的个人信息仅用于本次发奖及相关报税行为,我们会妥善保管以上信息。

7. The deadline for claiming prize and sending out the cash prize is February 28, 2017. After receiving the prize, all prize winners should download the confirmation sheet which will be sent through email, sign it, take a photo and send it back to ladyxian_newsgd@qq.com to conclude the process of prize claiming.

领奖及奖金发放截止日期为2017年2月28日。所有获奖者收到奖金后需打印南方英文网发出的收款确认单,签名并拍照发回ladyxian_newsgd@qq.com邮箱,完成领奖事宜。

8. Newsgd.com reserves the right of final interpretation of the abovementioned arrangements. If there is any question, please contact us through email ladyxian_newsgd@qq.com.

南方英文网保留对上述事宜的最终解释权。如有疑问,请发邮件至ladyxian_newsgd@qq.com咨询。

Related news:

Top 10 candidate translations of “唯用一好心” announced

VOTE for your favorite translations NOW!

Win big for your English Translation of “唯用一好心”

South China Sea, Guangdong's Lady Xian has guarded it "since ancient times"

Lady Xian, the First Heroine of China

Editor: Monica Liu

Scan to share on WeChat

Scan to follow us on WeChat

0
Most popular
Day |
Week |
Month
Key Words

Home|About us|Contact us|Southcn.com

WWW.NEWSGD.COM. All rights reserved.

WWW.NEWSGD.COM. All rights reserved.|Registered number 020074| 粤公网安备 44010402000511号|ICP备案号 粤B-20050235-8