One First Prize Winner: RMB 30,000;
Two Second Prize Winners: RMB 5000 per person;
Three Third Prize Winners: RMB 2000 per person;
Four Excellence Award Winners: RMB 1000 per person.
Note: All the awards abovementioned are before tax and the relevant taxes should be covered personally by award winners.
① All the submitted translation works should be originated by the applicants. The submitted works should be healthy and positive and be in compliance with the laws, regulations and social customs of the People’s Republic of China.
② The translation work should express correctly the meaning of the original text-- “唯用一好心”. It should be clear and idiomatic, smooth and fluent, concise and to the point and free of grammatical error.
③ The translation work should highlight the characteristics of the spirit of Lady Xian and the features of the culture of Lady Xian. It should also be catering to the world so that people from different countries and regions and of various cultural backgrounds can understand and accept it.
④ The translation work should be no more than 20 English words (including 20). It should be concise and lucid, catchy and easy to remember, as well as attracting and appealing.
⑤ All the applicants should attach a Chinese-English explanation (about 300 characters in Chinese and 200 words in English) to illustrate the idea and the meaning of the translation work.
The global solicitation for the English translation of “唯用一好心” is co-organized by Newsgd.com (English version of Southcn.com) and the Information Office of the People’s Government of Maoming City. It is strongly supported by Maoming Saintly Mother of Lingnan Culture Industry Co. Ltd.
(By Monica, Chan)