春节是中华民族最重要的传统节日之一，人们会聚在一起举办各种庆祝活动。今年，在新冠肺炎疫情全球大流行的背景下，为了防控疫情，人们的庆祝活动受到一定程度的限制。那么，疫情之下，中国人是如何过这个特别的春节的呢？这首Rap告诉你答案。

Chinese Lunar New Year, also known as Spring Festival, is one of the most important traditional festivals in China. People used to gather together to celebrate Spring Festival. However, in order to prevent the spread of COVID-19, the celebration is restricted to some extent. Check this rap song out to see how Chinese people spend the holidays under the pandemic.

今年春节不一样

Special new year in special spring

国家提倡别返乡

Stay at home against COVID-19

搞得我真有点慌张

Anxious homie? there's no need

今年春节不一样

Special new year in special spring

花市也都改线上

Festival market live on screen

微信群抢红包忙

Join the Wechat to get your red packet

聚集串门最好别想

No need to gather no need to visit

恭喜发财 利是窦来

Wish you fortune, where's my lucky money?

Everybody gets real and be careful please

还请大家认清现状 小心为上

Abandon the fantasy

放弃不切实际的幻想

Epidemic still around us like a devil

病毒还没走远 还像魔鬼一样

You can't slack off so quick

绝不能卸下担当

When you fall stand up when you break stand tough

摔倒了就站起来 站起来就更坚强

The worst part is over

最糟糕已成过往

One day when we win the battle we break free

当有一天我们赢得战疫自由翱翔

New year will be happy

新的一年幸福安康

其实春节没变样

The Spring festival doesn't change

新年还是热闹气象

New year celebrations wouldn't absense

返乡的旅游的留在这里

Stay at home, don't travel around

广州熙熙攘攘

Look at Guangzhou, lock down never shut it down

春节还是要打麻将

In the festival, Mahjong still plays a crucial role

不过战场换到线上

Cyber room becomes new battlefield

吃胡自摸你的牌打得太好了

（The game sound）

我就是我游戏王

I am the top player

厨房小白不用慌

Not good at cooking don't be worried

外卖快递不会打烊

Deliveries here are always ready

在线挑选手机下单

Pick up your phone and order online?

年夜饭就送到你桌上

A wonderful feast is ready to dine

Everybody gets real and be careful please

还请大家认清现状 小心为上

Abandon the fantasy

放弃不切实际的幻想

Epidemic still around us like a devil

病毒还没走远 还像魔鬼一样

You can't slack off so quick

绝不能卸下担当

When you fall stand up when you break stand tough

摔倒了就站起来 站起来就更坚强

The worst part is over

最糟糕已成过往

One day when we win the battle we break free

当有一天我们赢得战疫自由翱翔

New year will be happy

新的一年幸福安康

不一样 不一样

Something changed something changed

没变样 没变样

Nothing changed nothing changed

这个春节也许别具特色

Spring festival Special festival?

多年后回头想真难忘

Unforgetable memory isn't it?

不一样 不一样

Something changed something changed

没变样 没变样

Nothing changed nothing changed

这个春节也许别具特色

Spring festival Special festival?

多年后回头想真难忘

Unforgetable memory isn't it?

【监制】刘江涛 郑幼智

【统筹】赵杨 张莹

【脚本】李卓 彭奕菲 邵一弘

【编曲】Jason Shaw 彭奕菲

【演唱】彭奕菲

【出镜】彭奕菲 李卓 张茵 吕虹

【拍摄】李卓 彭奕菲 卞德龙 王聪 张梓望 董天健

【剪辑】李卓