Since the Nansha Free Trade Zone was established in 2015, it has been dedicated to simplifying its commercial registration procedures.
自2015年挂牌以来,南沙自贸区一直致力于简化区内的商事注册流程。
The following graph shows major procedures to set up a foreign-funded enterprise in Nansha district. It applies to the wholly foreign-owned enterprise, the joint venture enterprise, the branch of overseas enterprise and etc.
下图展示了在南沙区(自贸区)设立外资公司的主要流程,该步骤适用于外资独资,中外合资以及外资分公司等外商投资企业的设立登记。
首先,登陆“广州市南沙区政府门户网站”,您可以根据此网页的指引(中文)完成设立外资企业的各个环节,也可以参考我们的英文指引完成注册环节。
Nansha government’s official website (commercial registration page):
“广州市南沙区政府门户网站”(商事注册页面)
http://14.23.171.21/nseas-web/outernet/yiKouShouLi.do
第一步:网上核名
在广州红盾信息网申报企业名称。如核名通过,您将收到企业名称自主申报告知书。
Guangdong online service system (Guangzhou Bureau of Industry and Commerce page):
广东省网上办事大厅广州分厅市工商局窗口
http://www.gzaic.gov.cn/gzaic/WebItem/Index.html
第二步:获得注册地址
a)如果您的企业办公区域是自有或租赁的,直接跳至第三步。
b)如果需要申请集群地址,登录南沙自贸区企业注册地址服务系统进行网上申请。
Guangzhou Nansha Investment Consulting Co., LTD official website:
广州市南沙投资咨询有限公司官方网站:
http://dz.china-nsftz.com:8080/service/index
第三步:选取经营范围
通过广州红盾信息网商事登记自助服务系统作经营范围登记。
Guangzhou Bureau of Industry and Commerce official website (business scope registration page):
广州红盾信息网商事登记自助服务系统(经营范围登记页面)
http://coreg.gzaic.gov.cn/zzfw/CheckBaseInfo.aspx
第四步:备案或审批
Negative list:China introduced a list of sectors and businesses that limit the admission of foreign investment.
“负面清单管理模式”是指政府规定哪些经济领域不开放,除了清单上的禁区,其他行业、领域和经济活动都许可。
Where to check the latest negative list:
最新版(2017)负面清单:
http://www.gov.cn/zhengce/content/2017-06/16/content_5202973.htm
请您对照负面清单,
a)如企业的经营范围在负面清单以外,登陆国家商务部官方网站受理窗口进行备案,备案通过后打印相关材料。
Ministry of Commerce of the People's Republic of China official website (for enterprise in Nansha FTZ):
国家商务部官方网站(南沙自贸区注册页面):
http://wzzxbs.mofcom.gov.cn/WebProBA/app/entp/approve
b)如果企业在负面清单以内,登陆广州红盾信息网查询所需的下一步操作,向相关审查部门提交审批申请。
Guangzhou Bureau of Industry and Commerce official website (guide for different business scopes):
广州市工商百事通(经营范围指引):
http://weixin.gzaic.gov.cn/bst/understand.html
第五步:交件至一口受理窗口
在广州红盾信息网预约递交时间,并在预约期内到一口受理窗口递交所有相关文件。
Where to make the appointment:
预约递交时间:
http://121.8.226.146/WSYY_WEB/webUI/index.htm
Where to submit:
递交地址:
Tianhe district: 广州市天河区珠江东路30号广州银行大厦25楼
25th floor, Bank of Guangzhou Tower,
No.30 Zhujiang East Road, Tianhe District, Guangzhou
Nansha district: 广州市南沙区凤凰大道1号
No.1 Fenghuang Road, Nansha district, Guangzhou
Reported by Jasmine Yin
Edited by Wing Zhang
HiTouch Consulting also contributed to this article.