Only two days to go!
还有两天
On Dec. 6,
12月6日
A milestone event—the 2017 Fortune Global Forum,
will open session in Guangzhou, China,
广州将迎来另一个里程碑式盛会！
making the city the focus of the world’s attention!
全世界的目光，正在聚焦广州
As Guangzhou enters this “Fortune” period,
随着广州进入“财富时间
all manners of preparation is underway!
各项准备工作正在紧锣密鼓地进行着。
A special group, composed of people from all over the world,
is ready to introduce beautiful Guangzhou to guests from home and abroad!
其中，就有这样一组来自全球各个角落的朋友们，时刻准备着代表广州服务四海宾客。
他们准备好了！
They are ready!
来自波兰的Mateusz是中山大学的在读研究生，现在是一名财富论坛志愿者。他给自己起了个十分响亮的汉语名字——马一鸣，准备一鸣惊人。
Hasan from Bangladesh has a Chinese heart! He has already been actively engaged in activities and video shoots to introduce Guangdong to the world. According to Hasan, when he first saw the news in GDToday about the volunteer recruitment for 2017 Fortune Global Forum, he immediately decided to sign up.
来自孟加拉的吴苏一直有一颗中国心。他曾多次参与视频拍摄，积极对外宣传岭南文化。据吴苏介绍，当他在GDToday上看到财富论坛在召集全球志愿者的时候，他马上决定“无论怎样，我都要参加，我都要到那里”。
Lynda from Benin now studies in School of Computer Science & Engineering of South China University of Technology. She still can’t believe that she is going to be a volunteer for the Fortune Global Forum in Guangzhou. For her, it’s a once-in-a-lifetime opportunity.
来自贝宁的Lynda至今仍难以置信。作为华工计算机科学与工程学院的学生，她表示，想不到作为一个大四的学生，竟然可以在广州遇到这个“一生只有一次”的机会。
The Forum Committee announced yesterday in a press conference that, around 1,000 government officials and senior business executives, and 388 companies will attend the 2017 Fortune Global Forum. Of all the companies that will attend the event, 152 are among the world's top 500, and 72 are industry leaders. Both the number of top 500 companies and CEOs attending the Forum have set record highs!
在昨天举行的2017广州《财富》全球论坛新闻发布会上，组委会介绍本次论坛确认参会企业达到388家，其中世界500强企业152家，行业领军企业72家，超过1000名中外各界代表将出席本届论坛，参会500强企业数量及CEO数量均突破历年之最。
Guangzhou now is ready to welcome guests from all over the world!
广州已盛装以待四海宾朋。
Let’s make our voice heard around the world! Cheer for 2017 Fortune Global Forum!
此时此刻，让我们再一次发出自己的声音，撑广州，为财富论坛打CALL！
