orSign up

Follow us:
wechat

【双语报道】Guangdong and Uruguay strengthen economic and trade ties中国(广东)-乌拉圭经贸交流会在穗举办

2016-October-18       Source: Newsgd.com

On the morning of October 17, during Uruguayan President Tabare Vazquez's visit to Guangdong Province, the China-Uruguay Economic and Trade Conference was held in Guangzhou. The conference was jointly hosted by China Council for the Promotion of International Trade (CCPIT) Guangdong Committee, Uruguayan Embassy in China and Uruguay XXI, the Investment and Export Promotion Institute.

A cooperation agreement is signed between CCPIT and Uruguay XXI. (photo/newsgd.com)
广东省贸促会与乌拉圭21世纪委员会签署了合作协议。

On the morning of October 17, during Uruguayan President Tabare Vazquez's visit to Guangdong Province, the China-Uruguay Economic and Trade Conference was held in Guangzhou. The conference was jointly hosted by China Council for the Promotion of International Trade (CCPIT) Guangdong Committee, Uruguayan Embassy in China and Uruguay XXI, the Investment and Export Promotion Institute.

Tabare Vazquez, President of Uruguay, Huang Longyun, Chairman of the Standing Committee of Guangdong Provincial People's Congress and He Zhongyou, Vice Governor of Guangdong Province, were present at the conference and witnessed the signing of a cooperation agreement between CCPIT Guangdong and Uruguay XXI. More than 150 Officials and entrepreneurs from two countries attended the activity.

10月17日上午,在乌拉圭总统访粤期间,广东省贸促会联合乌拉圭驻华大使馆、乌拉圭21世纪投资贸易委员会在广州举办了“中国(广东) - 乌拉圭经贸交流会”。乌拉圭巴斯克斯总统、广东省人大常委会主任黄龙云、省政府副省长何忠友出席活动并见证广东省贸促会与乌拉圭21世纪委员会签署合作协议。经贸交流会前,黄龙云会见了巴斯克斯总统。巴斯克斯总统、何忠友副省长在经贸交流会上致辞。来自乌拉圭及广东两地政府及企业家超过150人参加活动。

Huang Longyun, Chairman of the Standing Committee of Guangdong Provincial People's Congress, holds talks with Tabare Vazquez, President of Uruguay, before the Economic and Trade Conference. (photo/newsgd.com)
经贸交流会前,黄龙云会见了巴斯克斯总统。
 

He Zhongyou, Vice Governor of Guangdong Province makes a speech at the conference. (photo/Newsgd.com)
广东省副省长何忠友在会上致辞。

In his speech, Governor He Zhongyou indicated, there are marked differences in resources and industrial development between China and Uruguay. Their economies can be complementary to each other. With the development of comprehensive cooperation between China and Uruguay and further exchanges between China and Latin-America, economic and trade cooperation of Guangdong and Uruguay is embracing a new stage full of unprecedented opportunities.

He stated, based on closed relationship between Guangdong and Rocha, President Tabare Vazquez's visit to Guangdong provides a new opportunity for the two places to make the most of their comparative advantages and enhance cooperation in wider ranges and of higher levels.

何忠友在致辞中表示,乌拉圭和广东两地具有较强的资源禀赋差异性、产业发展梯度性及经济合作互补性。随着中乌两国全方位合作的不断深入和中拉全面合作伙伴关系的深入发展,广东与乌拉圭的经贸交流合作迎来了前所未有的新机遇。希望以巴斯克斯总统此次访问为契机,依托广东与罗恰省的友好关系,充分发挥两地比较优势,努力推动双方在更宽领域、更高层次的互利合作。

He said Guangdong and Rocha should work together to explore trade potential. Further contacts between governmental trade departments and business associations are proposed.

Guangdong's advantages in finance, technology and equipment can be combined with Rocha's abundant resources and excellent environment so as to improve product competitiveness and cultivate Latin-American market together, he added.

何忠友建议,广东省和罗恰省加强合作,共同挖掘双边贸易潜力,双方政府商贸部门和商协会加强深度对接。充分发挥广东企业的资金、技术、设备等优势,借助乌拉圭的丰富资源和优良环境,优势互补,取长补短,不断提高双方产品竞争力,共同开拓拉丁美洲广阔市场。

1 2 Next

Editor: Will

Scan to share on WeChat

Scan to follow us on WeChat

0
Related News
Most popular
Day |
Week |
Month
Key Words

Home|About us|Contact us|Southcn.com

WWW.NEWSGD.COM. All rights reserved.

WWW.NEWSGD.COM. All rights reserved.|Registered number 020074| 粤公网安备 44010402000511号|ICP备案号 粤B-20050235-8