orSign up

Follow us:
wechat

[双语] Doctor tells how to control blood pressure in spring 医生帮你在春季控制血压

2015-March-13       Source: Newsgd.com

Many hypertension patients may suffer from fluctuation of blood pressure even they keep taking pills. They often experience lower blood pressure in spring and summer than in autumn and winter. What causes this seasonal change?

Many hypertension patients may suffer from fluctuation of blood pressure even they keep taking pills. They often experience lower blood pressure in spring and summer than in autumn and winter. What causes this seasonal change?

有些高血压患者,一直服用降压药,但有的时候去量血压,感觉还是不稳定,忽高忽低,而且总觉得秋天、冬天的时候血压要高些,春天、夏天血压要低些,这是怎么一回事呢?

“Blood pressure is significantly associated with season. In terms of the rule of seasonal change in China, people will experience higher blood pressure between October and May. During the period June-September, the blood pressure is generally lower. Blood pressure is greatly affected by blood vessel expansion and contraction, although there is no change in the blood volume of vessels. In the cold days, the vessels will contract so the blood pressure rises while in the hot seasons the blood vessels will expand to release heat. People may experience excessive sweating and declining blood pressure.” Chief physician of Clifford Hospital, Professor Wang Junchang, explains.

广州中医药大学祈福医院心病科主任医师王军昌教授解释道:“人体的血压与季节关系密切,就我国的四季变化规律来说,一般在5月之前,10月之后,血压会有所偏高。6-9月,血压会有所降低。尽管人体血管中的血容量不会变化,但血压受血管热胀冷缩的影响会比较突出。天冷时,血管收缩,血压会升高;天热时,血管扩张,出汗多,血压自然偏低。”

Professor Wang also suggests hypertension patients to be more attentive to the dosage of hypotensor. The dosage should be adjusted based on season and climate changes. The adjustment of dosage should be guided by doctors and patients should monitor their blood pressure.

同时,王教授还指出,高血压患者服用降压药的剂量要根据季节、气候变化,适时调整。无论加量、减量,还是停药,都应在医生的指导下进行,而且要随时观察血压的变化情况。

1   2   Next  

Editor: 王凯

Scan to share on WeChat

Scan to follow us on WeChat

0
Question submitted,Thank You!

Q:Where can I enjoy Cantonese cuisine?

A:As a province full of foodies, you can enjoy typical and various kinds of Cantonese cuisine here.

Key Words

Home|About us|Contact us|Southcn.com

WWW.NEWSGD.COM. All rights reserved.

WWW.NEWSGD.COM. All rights reserved.|Registered number 020074| 粤公网安备 44010402000511号|ICP备案号 粤B-20050235-8